Развлекателен клуб ОРАН
Целувка, целувка, влюбих се!
Аз често мечтая,
винаги заедно с теб.
Симпатия? Ненавист?
Или просто параноя?
Когато видя моите чувства ясно
ще разбера,
дама ли съм или слуга?
Вече не е важно.
Причината, поради която
се появява любовта,
за всеки е различна...
Може би ти си моята любов!
Аз искам да те срещна сега
и да ти подаря
моята сладка целувка.
Твоето сърце тупти,
романтично влюбено.
Забрави за бъдещето,
важното е, че сега сме заедно...
Дойде любовта и разцъфтя пролетта -
разцъфтя невинността!
Може би ти си моята любов!
Това е сън нали?
Ние сме в Япония, а географски тя не е тропическа...
Виж, Харухи!
Има тропически птици.
Много са красиви.
Чудя се как се наричат.
Къде беше изхода?
Да прекарваш времето си така е...
... много важно за хора като нас, които работят над външния си вид ден и нощ.
Всичко това е маловажно и нелепо непоследователно, така че може ли да си ходя?
Искам да уча,
а и имам да пера.
И освен това... къде е това място?
Не отдавна
Академия Оран, пред Южната сграда
Мишената...
... Хваната!
А? Какво?
Отлично, в колата.
Добре! Отведете я!
Разбрано!
Неееееееееееееее!
Това е тематичен парк ръководен от компанията на семейството ми Оотори Груп,
и се нарича Тропическата Водна Градина.
Но аз мислех, че семейството ти се занимава с болници и медицина Кьоя-сенпай?
Е, обичаме да се развиваме и да участваме в различен вид бизнес,
но това място е част от медицинския бизнес
Някои хора се пренатоварват от стрес и не могат да си поемат дъх от умора
и ако много искат да си починат на тропиците не могат
поради липсата на време или икономическо ограничение.
Затова този парк е терапевтично място за такъв тип хора.
Ние, Оотори Груп, винаги мислим за щастието на хората.
Това звучи много подозрително.
Ще го отворим следващия месец,
но днес цялата сграда е резервирана за Развлекателният клуб като специална премиерна покана.
Какво спокойно чувство...
Този път даже нямаме клиенти, които да обслужваме.
Това е отдих за красивите млади войници, предполагам.
Джунгла Басейн СОС.
"Джунгла Басейн СОС"
Хару-чан!
Искаш ли кокосов сок?
Или да хапнеш торта от манго?
Ъмм, ще си взема кокосов сок.
Добре!
Харухи, да пробваме водната пързалка.
Чакай, какъв е тоя анцуг?
Това е...
преди малко
пред съблекалнята
ж
м
Това е твое!
Разбрано!
Е, Фуджиока-сама, от тук моля.
Чакайте!
Чакайте! Чакайте!
Приготвили сме ви бански костюми в тази стая.
Донесли сме всичките нови модели на майка ни.
Избери, който ти харесва.
Е Фуджиока-сама! Избирай моля!
Не...
Няма проблем, нямам нужда от бански костюм.
Тогава нека аз ви избера.
Чакайте, не искам бикини.
Но ви стои много добре.
Виждате ли, това е толкова сладко.
Но, това са само някакви ластици!
Сенпай?
Побързай и сложи това.
Нормално е момичетата да показват кожа...
... когато се оженят.
И? Няма да плуваш?
Или потъваш като камък?
Мога да плувам на средно ниво,
но не съм заинтересувана от такова място.
Вместо да се забавлявам да плувам,
Ленива героиня
искам да се прибера.
Освен това,какви са тези преувеличени удобства?
Надуваем басейн е достатъчен, за да си играеш във водата.
Какво е надуваем басейн?
Ами...
Толкова голям...
Надувате го с въздух.
Надуваем басейн
Глупаво момиче.
Това се нарича надуваема лодка
Надуваема лодка
Няма начин толкова малко нещо да е басейн.
Да.
Басейн е!
Децата много се забавляват в него.
Идиоти!
Шепнене
Ако Харухи си мисли, че е басейн, то нека е басейн.
Не обиждайте Харухи!
Това е едно от заблужденията на простолюдието!
А? Но лодката си е лодка...
Как да се изразя... чувствам се много засегната...
Между другото, чудех се...
Защо сте я накарали да облече този анцуг, милорд?
Преглъщане
По принцип, ако се замислиш...
"Искам да видя Ха-харухи в бански"
... е нещото, което би казал.
Колко учудващо...
Не ми казвай, че си мисли...
... че не иска никой друг да вижда кожата на Харухи?
О, нима?
Да, той е един от онези тихи, но перверзни хора.
Човече, това е извратено.
И-Идиоти!
Правя каквото трябва като нейн баща и пазител!
Освен това, даже и да е бански костюм, момичетата не трябва толкова лековато да показват тяло пред момчетата.
Хару-чан!
Да си поиграем!
Има басейн с вълни там.
Не. Не искам да плувам днес.
А? Хани-сенпай, ти можеш да плуваш?
Умея.
Но, така не е ли по-сладко?
Така е, тези зайчета са много сладки.
разбрано
Толкова е невинен!
Не е добре! Не е достатъчно добре!
Мощни мотори
Рене-чан?
Това нещо навсякъде ли е?
Това облекло е доста хубаво.
Каква е тази татуировка на корема ти?
Не знаете ли?
Това е косплей.
На какво?
Лала.
Лала?
На манга списанието?
Малка и стройна!
Със сини очи, които блестят срещу младите мъже!
И гласът й!
Вижте, Кисараги Куон.
от Rahxephon
косплей
оригинал
Нямам представа...
Нямам никаква представа.
Виждате ли милорд.
Има момиче в изрязани бански...
Това нормално ли е?
Нормално е... нали?
И защо?
Защото е косплей... предполагам.
Както и да е!
Разбирането ти за Ханинозука-сенпай не е достатъчно добро.
Такаши!
Вааааай!
Какво имаш предвид?
Както каза...
Умея.
Но, така не е ли по-сладко?
Това изобщо не е невинно!
Всъщност, ако се допълни това предложение, веднага всичко ще стане ясно.
Но, така не е ли по-сладко?
На мен!
Калкулация?
Изчисление?
Много впечатляващо от Ханинозука-сенпай!
Явно след като мястото му в групата беше застрашено,
взима мерки да затвърди позицията си!
Вече имам по-добро мнение за него.
Много, добре измислено.
Хей, всички, вижте!
Плуващ много трудно срещу течението
Вижте ме!
Ние така се стараем да плуваме, а изобщо не помръдваме от местата си!
Неинтересно
Всъщност, какво е той?
Той наистина ли е в образ?
Куршум между очите!
Това е обявяване на война, милорд!
Ние с Каору сме срещу вас!
Губи този, който получи удар в лицето. А после ще бъде наказан!
Да кой иска да играе в тези детски игри?
Харухи, хайде да се оженим тук!
А на меденият месец ще заминем в Атами!
Атами - Известен курорт с горещи извори в префектура Сизуока
За нищо на света няма да допусна да се ожените за моята мила Харухи!
Татко не разрешава!
Плува срещу течението отново
Единична версия
Ще си починеш ли?
Искаш ли да пийнеш от това?
Разбира се.
Вземете това!
Решаващ изстрел... в хоризонтално положение!
Това е мамене! Измама!
Хани-сенпай!
Мицукуни!
Мори-сенпай?
Всички след Хани-сенпай!
Там има пряк път!
Напред!
А, в тази посока са...
Там има плуващи крокодили!
Забравете за басейна!
Ще тръгнем по този път!
Тук има също!
И тук!
Защо са тези крокодили?
Невъзможно...
Нагоре има басейн за тропически животни,
но предполагам, че развъждането на крокодили е опасно.
Може би си струва да помислим над проблема, къде да поставим пулта за управление на басейна.
Трябва да кажа това на дизайнерите.
Благодаря на всички ви!
Предоставихте ми полезна информация.
За какво?!
Опитни свинчета
Ето карта на Тропическият Аквапарк.
В момента се намираме тук.
За да се доберем до предполагаемото местонахождение на Хани-сенпай,
трябва да минем през джунглата в южната част.
Дистанция - около 800 метра.
Изглежда тази джунгла открай-докрай е пълна с неизвестни места?
Тази зона все още е в стадий на разработване.
Възможно е ние да попаднем на повече опасни неща...
... от крокодилите, нали?
Добре, това е спасителна акция!
Ние трябва да проникнем в непроходимата джунгла...
... и да спасим Хани-сенпай!
Това вече прилича на истинска джунгла.
Струва ми се, че чувам много животински крясъци.
Тези животински крясъци...
... не са истински, нали?
Кой знае?
Няма значение каква сфера на дейност избираме,
стараем се да избягаме от фалша.
Мори-сенпай не показва никакви емоции, даже не зная за какво мисли.
При видимо спокойствие,
в такива моменти той
Мори-сенпай...
... взема несръчните постъпки на нашият господар?
Как смеете!
Значи, той е силно притеснен...
А, време е за тропическият дъжд, май?
Мори-сенпай, вие сте много близки с Хани-сенпай.
Приятели от детинство ли сте?
Тези двамата...
... са братовчеди.
Вие сте роднини?
Клан Моринозука служи на клан Ханинозука от поколения.
Въображение на Харухи
Преди две поколения, техните деди са се сродили,
затова отношенията господар-слуга между клановете им са се променили.
Независимо от това, Мори-сенпай винаги следва Хани-сенпай, все едно му е слуга.
Навярно това е зова на кръвта.
Древната слугинска кръв във вените на Мори-сенпай...
Каква прекрасна трогателна история!
Прекрасна история?
Аз не разбирам този "зов на кръвта".
Но той наистина се грижи за Хани-сенпай, нали?
Всичко ще бъде наред, Мори-сенпай.
С Хани-сенпай всичко е наред.
На мен ми се струва, че той е силен.
А ако той огладнее тук растат банани.
Ей, ей...
Това насърчаване ли е?
Да.
Не ми казвайте, че Мори-сенпай също претендира за мястото на бащата на Харухи?!
Ей, на кого е нужно такова място.
Като мрънкаща лелка си...
Кого вие наричате "мрънкаща лелка"?!
Ало, това съм аз.
Хе хе, глупава лелка!
Да, ние имаме малък проблем.
Какво казахте?!
Хе хе, глупава лелка!
Мори-сенпай, не от тук!
Хани-сенпай е в противоположната посока!
Не, той е от тази страна.
Естествен инстинкт
Чакай, твърде е опасно да тръгнеш сам!
Ще дойда с теб!
Харухи...
Той ме нарече по име за първи път.
Аз съм щастлива
Добре, тогава побързай.
Глупава лелка! Глупава лелка!
престанете да вдигате шум.
Нашата частна полиция изпраща спасителен отряд.
Тяхната спасителна операция ще бъде по-ефективна от нашата.
Хайде да изчакаме на входа...
Ей, къде се дянаха Мори-сенпай и Харухи?
Тропическа градина-аквапарк
Главният пункт за управление
Частна полиция на семейство Оотори
Намираме се във военно положение.
Приятелят на Кьоя-сама се е загубил при басейна с вълните.
Търсената цел е малко момченце.
Повтарям, търсената цел е малко момченце.
Добавям: унищожете всички подозрителни обекти.
Унищожете всички подозрителни обекти.
Цел потвърдена.
Малко момченце?
Подозрителен обект?
Целта е хваната от подозрителен обект.
Сега ще освободим целта.
А да, забравих да им кажа за останалите.
Съвършено неефективни инструкции
А ми тогава...
Ей ти, освободи момчето!
Ако се съпротивляваш, ще използваме сила.
Почакайте!
Той се съпротивлява!
Оръжия в готовност!
Такаши, Хару-чан, отдръпнете се!
Какво правиш, сополанко?!
На кого му пука, стреляйте!
Какво...
Не правете безразсъдни неща!!
Заплашихте моите приятели - това е много лошо!
Заплашително
Харухи!
Харухи, добре ли си?
А, Тама-чан!
А?
Хани-сенпай!
Харухи!
Толкова се тревожих за теб.
Не съм сигурен какво се е случило,
но изглежда всички са живи.
Изглежда, че това е работа на Хани-сенпай, нали?
Той, навярно просто ги е пощадил.
А?
Какво значи това?
Какво?
Не знаеш ли?
Семейство Ханинозука са известни елитни бойци в ръкопашният бой.
Не преподават само самозащита а обучават и полицията,
а също армиите и на други страни.
Хани-сенпай, е известен като най-свирепият боец в семейство Ханинозука.
Още в средното училище той става национален шампион по карате и джудо.
Шампион по карате и джудо
А Мори-сенпай в средното училище става национален шампион по кендо.
Шампион на Япония по кендо
Хани-сенпай, откъде се взехте?
Е аз доплавах до края на басейна с вълните,
а после тръгнах да ви търся.
Ние се извиняваме много!
Аз съм наследник на школа Ишикава.
Аз уча в школа Тодороки.
Аз съм от школа Отеки.
Ние сме задължени на вашето семейство!
Наистина?
Да, това е срам и позор за нас.
Ние не знаехме за Вас, Ханинозука Мицукуни-сама,
и поднасяме искрени извинения за грубостта.
Въпреки случайната среща,
за нас беше голяма чест да разменим удари с Вас, и това събитие ще остане в историята на нашата школа!
Дълбок смисъл
Прекалено смислено... даже много!
Такаши, ти си герой задето защити Хару-чан.
Ти не си скучал докато ме нямаше, нали?
Не съвсем.
Следващият път за разнообразие ще отидем на море.
А, море, отлична идея.
Глупаци, за Харухи това не е интересно.
Аз не бих се отказала от морето.
Мен не ме привличат изкуствените плажове,
но бих искала да отида на истински.
Там е красиво.
Отлично, разбира се.
Следващият път отиваме на море!
Следващият път отиваме на море, нали?
Тогава ще се повеселим!
Да.
Превод: Akira&Deimion @Отаку България http://otaku.bg/
Бягам пет хиляди мили.
Взимащи дъха.
Стотици литри адреналин...
увеличават моята сила.
Ще ме пуснете ли да избягам толкова на далече?
а колко още ще е нужно?
Красиви дървета в града
по пътя ми в моите очи проблясват.
Изменяща се белота,
никога не променяща се слабост,
Нужно е да повярвам в себе си аз, нужно е сега и тук.
Вдигам и двете си ръце на високо.
Разсичам тъмнината и продължавам напред!
Няма нищо фалшиво,
Моята решителност нараства!
Старт! От този миг нататък
света се разширява!
Превод: Akira&Deimion @Отаку България http://otaku.bg/